Funny Japanese TV Commercial

Still busy, but I need to either take a break or go absolutely insane from nearly a week straight of translating =P Rant about video game translation coming soon =P

Funny Japanese commercial for Ransael, which is a Japanized French/German term for these horrible bright red/black leather backpacks that elementary school kids here use. They are these horrible, hard square boxy things that cost anywhere from $100 to $6000, and are the standard for elementary school kids backpacks here.

The commercial is supposed to be showcasing how easy it is to move in the backpacks, and the woman and child keep saying something along the lines of “a backpack is wings, a backpack is a pair of fairy wings”. The words are funny, but really it’s the movements that crack me up.

preload for rolloverimage please ignore preload for rolloverimage please ignore preload for rolloverimage please ignore preload for rolloverimage please ignore preload for rolloverimage please ignore